2 Chroniques 23:3:52 Chr.23.3.W5BAT
הָאֱלֹהִ֖ים
haelohim
“Dieu”
- Translittération
- ha-e-lo-HIM
- Étendue
- haa-eh-loh-HEEM
- API
- /ha.ʔɛloˈhiːm/
Signification par langue
- French
- Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
be-VET ha-e-lo-HIM
- clause
va-yik-ROT kol-ha-ka-HAL be-RIT be-VET ha-e-lo-HIM im-ha-ME-lekh
- sentence
va-yik-ROT kol-ha-ka-HAL be-RIT be-VET ha-e-lo-HIM im-ha-ME-lekh va-yo-MER la-HEM hi-NE ven-ha-ME-lekh yim-LOKH ka-a-SHER dib-BER ye-ho-VAH al-be-NE da-VID
Exégèse
Le terme berit {בְּרִית | bə-rît} 'alliance' introduit un pacte solennel, localisé par bebeit haelohim {בְּבֵית הָאֱלֹהִים | bə-ḇêṯ ha-ʾĕ-lō-hîm}.
Racine et étymologie
racine ʾ-l-halef-lamed-heh
“puissance divine”
En contexte — 2 Chroniques 23:3
Dans la maison de Dieu , toute l’assemblée conclut une alliance avec le roi, et Jehoïada leur déclara : « Voici que le fils du roi règnera conformément à ce qu’a annoncé le SEIGNEUR aux descendants de David ».
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 23:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Chroniques 23:3 ; ainsi le mot hébreu הָאֱלֹהִ֖ים (haelohim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.23.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.23.3.W5.S1) et chaque caractère.