Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 23:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאַל־יָב֣וֹא (ve-AL-ya-VO)

   et que ne vienne pas entrerla maison du SEIGNEURcarsi seulement les prêtres

2. בֵית־יְהוָ֗ה (VET-ye-ho-VAH)

   carsi seulement les prêtreset ceux qui serventla maison du SEIGNEUR

3. כִּ֤י (KI)

   et ceux qui serventaux Lévitescarsi seulement les prêtres

4. אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙ (im-ha-ko-ha-NIM)

   euxsi seulement les prêtreset ceux qui serventaux Lévites

5. וְהַמְשָׁרְתִ֣ים (ve-ha-me-sha-re-TIM)

   et ceux qui serventaux Léviteseuxpeuvent entrer

6. לַלְוִיִּ֔ם (la-le-vi-YIM)

   euxpeuvent entrercar saintaux Lévites

7. הֵ֥מָּה (HE-ma)

   car saintet tout le peupleeuxpeuvent entrer

8. יָבֹ֖אוּ (ya-VO-u)

   garderapeuvent entrercar saintet tout le peuple

9. כִּי־קֹ֣דֶשׁ (ki-KO-desh)

   car saintet tout le peuplegarderala garde

10. הֵ֑מָּה (HE-ma)

    garderala gardedu SEIGNEUReux

11. וְכָל־הָעָ֔ם (ve-KHOL-ha-AM)

    du SEIGNEURet que ne vienne pas entreret tout le peuplela garde

12. יִשְׁמְר֖וּ (yish-me-RU)

    la maison du SEIGNEURgarderadu SEIGNEURet que ne vienne pas entrer

13. מִשְׁמֶ֥רֶת (mish-ME-ret)

    la gardeet que ne vienne pas entrerla maison du SEIGNEURcar

14. יְהוָֽה׃ (ye-ho-VAH)

    la maison du SEIGNEURcarsi seulement les prêtresdu SEIGNEUR