2 Chroniques 23:7:142 Chr.23.7.W14BAT

וּבְצֵאתֽוֹ׃

uvetseto

“et quand il sort”

Translittération: u-ve-tse-TO
Étendue: oo-veh-tseh-TOO
API: /uːvətseːˈtoː/

Signification par langue

French: et quand il sort

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וּ + בְ + צֵא + תֽוֹ׃

↓

u + ve + tse + to

↓

uvetseto

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Tséré	« é » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tav	t comme dans table
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
u-ve-tse-TO
phraseyour reading level
be-vo-O u-ve-tse-TO
clause
vi-he-YU et-ha-ME-lekh be-vo-O u-ve-tse-TO
sentence
ve-hik-KI-fu hal-ve-YIM et-ha-ME-lekh sa-VIV ISH ve-khe-LAV be-ya-DO ve-ha-BA el-ha-ha-BA-yit yu-MAT vi-he-YU et-ha-ME-lekh be-vo-O u-ve-tse-TO

Exégèse

Enfin, vihyu ’et-hammeleḵ bebōʼô u-və-ṣêṯô {וִֽהְיוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֹא֥וֹ וּבְצֵאתֽוֹ | wih-yû ’et-hammeleḵ bə-bōʼô u-və-ṣêṯô} forme une inclusio qui encadre la garde royale à l’entrée et à la sortie.

En contexte — 2 Chroniques 23:7

Les Lévites formeront un cercle autour du roi , chacun tenant son arme. Celui qui entrera dans la maison sera mis à mort. Vous resterez avec le roi lors de son entrée et lors de sa sortie.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 23:7:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Chroniques 23:7 ; ainsi le mot hébreu וּבְצֵאתֽוֹ׃ (uvetseto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.23.7.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.23.7.W14.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 23:7 Lire 2 Chroniques 23