2 Chroniques 23:8:162 Chr.23.8.W16BAT
כִּ֣י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI LO pa-TAR
- clause
KI LO pa-TAR ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-ha-makh-le-KHOT
- sentence
va-ya-a-SU hal-ve-YIM ve-KHOL-ye-hu-DA ke-KHOL a-SHER-tsi-VA ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-yik-KHU ISH et-a-na-SHAV ba-E ha-sha-BAT IM yo-tse-E ha-sha-BAT KI LO pa-TAR ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-ha-makh-le-KHOT
Exégèse
La négation ki lo patar Yehoiada ha-kohen et ha-machlekot {כִּי לֹא פָטַר יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֶת־הַמַּחְלְקוֹת} insiste sur l’absence d’exemption de divisions. En français, l’ordre des propositions est ajusté pour restituer la progression temporelle et logique.
En contexte — 2 Chroniques 23:8
Les Lévites et tout Juda exécutèrent tout ce que Jehoïada le prêtre avait prescrit. Chacun prit ses hommes, aussi bien ceux qui entraient en service le jour du sabbat que ceux qui en sortaient, car Jehoïada le prêtre n’avait dispensé aucune des divisions .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 23:8:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de 2 Chroniques 23:8 ; ainsi le mot hébreu כִּ֣י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.23.8.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.23.8.W16.S1) et chaque caractère.