2 Chroniques 25:13:122 Chr.25.13.W12BAT
מִשֹּׁמְר֖וֹן
mishomeron
“depuis Samarie”
- Translittération
- mi-sho-me-RON
- Étendue
- mih-shoh-meh-ROHN
- API
- /miʃ.ʃoːməˈroːn/
Signification par langue
- French
- depuis Samarie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-sho-me-RON
- clause
u-ve-NEI ha-ge-DUD a-SHER he-SHIV a-mats-ya-HU mi-LE-khet i-MO la-mil-kha-MA va-yif-she-TU be-a-REI ye-hu-DA mi-sho-me-RON ve-AD-BEIT kho-RON
- sentence
u-ve-NEI ha-ge-DUD a-SHER he-SHIV a-mats-ya-HU mi-LE-khet i-MO la-mil-kha-MA va-yif-she-TU be-a-REI ye-hu-DA mi-sho-me-RON ve-AD-BEIT kho-RON va-yak-KU me-HEM she-lo-SHET a-la-FIM va-ya-VO-zu bi-ZA ra-BA
Exégèse
Le syntagme mishomron ve-ad beitchoron {מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד־בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן | mi-šom-rôn wə-ʿaḏ bêṯ ḥō-rôn} ’depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon’ délimite précisément la zone d’incursion.
En contexte — 2 Chroniques 25:13
Mais les hommes de la troupe que le roi Amasias avait renvoyés pour ne pas aller à la guerre avec lui, envahirent les villes de Juda depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, frappèrent trois mille personnes et prirent un grand butin.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:13:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Chroniques 25:13 ; ainsi le mot hébreu מִשֹּׁמְר֖וֹן (mishomeron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.13.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.13.W12.S1) et chaque caractère.