2 Chroniques 25:21:72 Chr.25.21.W7BAT

וַאֲמַצְיָ֣הוּ

vaamatsyahu

“et Amatsia”

Translittération: va-a-mats-ya-HU
Étendue: vah-ah-mahts-yah-HOO
API: /va.ʔă.mat͡s.jaːˈhuː/

Signification par langue

French: et Amatsia

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + אֲ + מַצְ + יָ֣ + הוּ

↓

va + a + mats + ya + hu

↓

vaamatsyahu

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hatef Patah	« a » réduit
	Mem	m comme dans mère
	Patah	« a » bref
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-a-mats-ya-HU
phraseyour reading level
va-a-mats-ya-HU ME-lekh-ye-hu-DA
clause
va-YA-al yo-ASH ME-lekh-yis-ra-EL va-yit-ra-U pa-NIM HU va-a-mats-ya-HU ME-lekh-ye-hu-DA
sentence
va-YA-al yo-ASH ME-lekh-yis-ra-EL va-yit-ra-U pa-NIM HU va-a-mats-ya-HU ME-lekh-ye-hu-DA be-VET SHE-mesh a-SHER li-ye-hu-DA

Exégèse

L’enchaînement hûʾ wayaʾemaṣyāhû {ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ | hûʾ wayaʾemaṣyāhû} 'lui et Amatsia' précise les protagonistes, suivi de melekh-yehûdāh {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה | meleḵ-yehûdāh} 'roi de Juda'.

Racine et étymologie

racine ʾ-m-ṣ

“force, courage”

En contexte — 2 Chroniques 25:21

Et Joas, roi d’Israël, monta ; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Béth-Shémesh qui est à Juda .

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 25:21:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 25:21 ; ainsi le mot hébreu וַאֲמַצְיָ֣הוּ (vaamatsyahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.21.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.21.W7.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 25:21 Lire 2 Chroniques 25