2 Chroniques 25:28:72 Chr.25.28.W7BAT
יְהוּדָֽה׃
yehuda
“Juda”
- Translittération
- ye-hu-DA
- Étendue
- yeh-hoo-DAA
- API
- /jəhuːˈdɔː/
Signification par langue
- French
- Juda
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-hu-DA
- phraseyour reading level
be-IR ye-hu-DA
- clause
va-yik-be-RU O-to im-a-vo-TAV be-IR ye-hu-DA
- sentence
va-yis-SA-u-hu al-ha-su-SIM va-yik-be-RU O-to im-a-vo-TAV be-IR ye-hu-DA
Exégèse
La construction im avotav {עִם־אֲבֹתָ֖יו | ʿim ʾă-ḇō-ṯāw} 'avec ses pères' évoque l’union posthume avec les ancêtres, et beir yehudah {בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה | bə-ʿîr yə-hû-ḏā(h)} 'dans la ville de Juda' situe l’action dans un cadre géographique précis. Cette alternance de verbes consécutifs et de compléments prépositionnels crée un rythme fluide soulignant chaque étape du rite funéraire.
Racine et étymologie
racine yôd–dâlêt–hêy-d-h
“louer, célébrer”
En contexte — 2 Chroniques 25:28
Et ils le portèrent sur les chevaux , puis ils l’ensevelirent avec ses pères dans la ville de Juda .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 25:28 ; ainsi le mot hébreu יְהוּדָֽה׃ (yehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.28.W7.S1) et chaque caractère.