2 Chroniques 25:5:162 Chr.25.5.W16BAT
וָמַ֔עְלָה
vamala
“et au-delà”
- Translittération
- va-MA-la
- Étendue
- vaa-MAH-lah
- API
- /vaːˈmaʕ.laː/
Signification par langue
- French
- et au-delà
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-MA-la
- clause
va-yif-ke-DEM le-mi-BEN e-she-RIM sha-NA va-MA-la va-yim-tsa-EM she-LOSH-me-OT E-lef ba-KHUR yo-TSE tsa-VA o-KHEZ RO-makh ve-tsi-NA
- sentence
va-yik-BOTS a-mats-YA-hu et-ye-hu-DA va-ya-a-mi-DEM le-VET-a-VOT le-sa-RE ha-a-la-FIM u-le-sa-RE ha-me-OT le-khol-ye-hu-DA u-vin-ya-MIN va-yif-ke-DEM le-mi-BEN e-she-RIM sha-NA va-MA-la va-yim-tsa-EM she-LOSH-me-OT E-lef ba-KHUR yo-TSE tsa-VA o-KHEZ RO-makh ve-tsi-NA
Racine et étymologie
racine ʿ-l-hʿ-l-h : Ayin-Lamed-He
“monter, s'élever”
En contexte — 2 Chroniques 25:5
Amatsiahou rassembla Juda et les fit se tenir par maisons paternelles, pour les chefs de milliers et les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin. Il les dénombra à partir de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes vigoureux sortant pour l’armée, maniant la lance et le bouclier.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:5:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de 2 Chroniques 25:5 ; ainsi le mot hébreu וָמַ֔עְלָה (vamala) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.5.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.5.W16.S1) et chaque caractère.