2 Chroniques 25:6:82 Chr.25.6.W8BAT
כִכַּר־כָּֽסֶף׃
khikarkasef
“un talent d’argent”
- Translittération
- khi-KAR-ka-SEF
- Étendue
- khih-KAHR-kah-SEHF
- API
- /kikˈkar.kaːˈsɛf/
Signification par langue
- French
- un talent d’argent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Segol | « è » bref | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khi-KAR-ka-SEF
- phraseyour reading level
be-me-A khi-KAR-ka-SEF
- sentence
va-yis-KOR mi-yis-ra-EL me-A E-lef gi-BOR KHA-yil be-me-A khi-KAR-ka-SEF
Exégèse
Enfin, la préposition `bemeah kikkar kasef {בְּמֵאָה כִּכַּר־כָּסֶף | bə-mē-ʾāh kik-kār kā-sef} 'pour cent talents d’argent'` indique le salaire militaire, la structure verbo-nominale hébraïque étant rendue par une construction SVO en français.
Racine et étymologie
racine k-k-rk-k-r
“disque, masse”
En contexte — 2 Chroniques 25:6
Et il engagea dans Israël cent mille hommes vaillants de valeur pour cent talents d’argent.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 25:6 ; ainsi le mot hébreu כִכַּר־כָּֽסֶף׃ (khikarkasef) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.6.W8.S1) et chaque caractère.