| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:6:1 ⧉וַיִּשְׂכֹּ֣רvayiskoret il loua 2 Chronicles 25:6:2 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֗לmiyisraeld’Israël 2 Chronicles 25:6:3 ⧉מֵ֥אָהmeacent 2 Chronicles 25:6:4 ⧉אֶ֛לֶףelefmille 2 Chronicles 25:6:5 ⧉גִּבּ֥וֹרgiborhomme puissant 2 Chronicles 25:6:6 ⧉חָ֖יִלkhayilde vaillance 2 Chronicles 25:6:7 ⧉בְּמֵאָ֥הbemeapour cent 2 Chronicles 25:6:8 ⧉כִכַּר־כָּֽסֶף׃khikarkasefun talent d’argent |
| 6. Traduction Formelle Et il engagea dans Israël cent mille hommes vaillants de valeur pour cent talents d’argent. |
| 6. Traduction Dynamique Il prit à sa solde dans Israël cent mille soldats courageux pour cent talents d’argent. |