2 Chroniques 26:15:92 Chr.26.15.W9BAT
לִירוֹא֙
lihro
“pour tirer”
- Translittération
- lih-RO
- Étendue
- lih-ROH
- API
- /lirˈʔoː/
Signification par langue
- French
- pour tirer
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lih-RO
- clause
va-ya-AS bi-ru-sha-LA-yim khish-be-NOT ma-kha-SHE-vet kho-SHEV lih-HYOT al-ha-mig-da-LIM ve-al-ha-pin-NOT lih-RO ba-khi-TSIM u-va-a-va-NIM ge-do-LOT
- sentence
va-ya-AS bi-ru-sha-LA-yim khish-be-NOT ma-kha-SHE-vet kho-SHEV lih-HYOT al-ha-mig-da-LIM ve-al-ha-pin-NOT lih-RO ba-khi-TSIM u-va-a-va-NIM ge-do-LOT va-ye-TSE she-MO ad-le-me-ra-KHOK ki-hif-LI le-he-a-ZER AD ki-kha-ZAK
Exégèse
L’infinitif lirot {לִירוֹא֙ | lirʾōt} exprime la finalité défensive, suivi de la coordination bachitzim ubaavanim gedolot {בַּֽחִצִּים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת | baḥiṣṣīm ūḇāʾāḇānīm gedōlōt} « flèches et grosses pierres ».
En contexte — 2 Chroniques 26:15
À Jérusalem, il fit réaliser des machines, conçues par un spécialiste, qu’on plaça sur les tours et sur les angles afin de lancer des flèches et de grandes pierres. Sa renommée se répandit au loin, car il fut merveilleusement aidé jusqu’à ce qu’il devînt fort.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 26:15:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Chroniques 26:15 ; ainsi le mot hébreu לִירוֹא֙ (lihro) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.26.15.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.26.15.W9.S1) et chaque caractère.