| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:17:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoet il entra 2 Chronicles 26:17:2 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavaprès lui 2 Chronicles 26:17:3 ⧉עֲזַרְיָ֣הוּazaryahuAzaria 2 Chronicles 26:17:4 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenle prêtre 2 Chronicles 26:17:5 ⧉וְעִמּ֞וֹveimmoet avec lui 2 Chronicles 26:17:6 ⧉כֹּהֲנִ֧יםkohanimdes prêtres 2 Chronicles 26:17:7 ⧉לַיהוָ֛הlayahwehpour le SEIGNEUR 2 Chronicles 26:17:8 ⧉שְׁמוֹנִ֖יםshemonimquatre-vingts 2 Chronicles 26:17:9 ⧉בְּנֵי־חָֽיִל׃benekhayildes fils de valeur |
| 17. Traduction Formelle Azariahu, le prêtre, entra derrière lui, accompagné de quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR {Yahweh, Receveur de Service}, hommes vaillants. |
| 17. Traduction Dynamique Azariahu, le prêtre, le suivit avec quatre-vingts prêtres au SEIGNEUR {Yahweh, Centre du Culte}, tous des hommes courageux. |