2 Chroniques 26:21:182 Chr.26.21.W18BAT
עַל־בֵּ֣ית
albet
“sur la maison de”
- Translittération
- al-BET
- Étendue
- ahl-BEET
- API
- /ʕalˈbeːt/
Signification par langue
- French
- sur la maison de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-BET
- phraseyour reading level
al-BET ham-ME-lekh
- clause
ve-yo-TAM be-NO al-BET ham-ME-lekh sho-FET et-AM ha-A-rets
- sentence
va-ye-HI u-zi-YA-hu ham-ME-lekh me-tso-RA ad-YOM mo-TO va-ye-SHEV BET ha-kha-fe-SHOT ha-khaf-SHIT me-tso-RA KI nig-ZAR mib-BET ye-ho-VAH ve-yo-TAM be-NO al-BET ham-ME-lekh sho-FET et-AM ha-A-rets
Exégèse
La locution temporelle ʿad-yôm mōṯô {עַד־יוֹם מוֹתוֹ | ʿăd-yôm mō-ṯô} exprime la durée jusqu’à la mort, tandis que vayeshev bêṯ haḥāp̄šîṯ {וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית הַֽחָפְשִׁית | wayyēšeḇ bêṯ haḥāp̄šîṯ} met en relief la ségrégation rituelle.
En contexte — 2 Chroniques 26:21
Ozias, le roi, fut lépreux jusqu’au jour de sa mort. Il demeura dans la maison d’isolement comme lépreux, car il fut exclu de la maison du SEIGNEUR . Jotham, son fils, était à la tête de la maison du roi et jugeait le peuple du pays.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 26:21:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 2 Chroniques 26:21 ; ainsi le mot hébreu עַל־בֵּ֣ית (albet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.26.21.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.26.21.W18.S1) et chaque caractère.