2 Chroniques 28:9:22 Chr.28.9.W2BAT
הָיָ֨ה
haya
“était”
- Translittération
- ha-YA
- Étendue
- haa-YAA
- API
- /haːˈjaː/
Signification par langue
- French
- était
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-YA
- phraseyour reading level
ha-YA na-VI la-ye-ho-VAH
- clause
ve-SHAM ha-YA na-VI la-ye-ho-VAH o-DED she-MO va-ye-TSE lif-NE ha-tsa-VA ha-BA le-sho-me-RON va-yo-MER la-HEM hi-NE ba-kha-MAT ye-ho-VAH e-lo-HE-A-vo-te-KHEM al-ye-hu-DA ne-ta-NAM be-yed-KHEM
- sentence
ve-SHAM ha-YA na-VI la-ye-ho-VAH o-DED she-MO va-ye-TSE lif-NE ha-tsa-VA ha-BA le-sho-me-RON va-yo-MER la-HEM hi-NE ba-kha-MAT ye-ho-VAH e-lo-HE-A-vo-te-KHEM al-ye-hu-DA ne-ta-NAM be-yed-KHEM va-ta-har-GU-VAM ve-ZA-af ad la-sha-MA-yim hi-GI-a
Exégèse
Le verset s’ouvre avec ve-sham {וְשָׁם | wə-šām} pour situer l’action, suivi de ha-yah {הָיָה | hā-yāh} qui établit l’existence du prophète.
En contexte — 2 Chroniques 28:9
Il y avait là un prophète du SEIGNEUR nommé Oded. Il alla à la rencontre de l’armée qui arrivait à Samarie et dit : « C’est parce que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda qu’il les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués avec une fureur qui a atteint jusqu’aux cieux. »
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 28:9:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 28:9 ; ainsi le mot hébreu הָיָ֨ה (haya) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.28.9.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.28.9.W2.S1) et chaque caractère.