| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:11:1 ⧉בָּנַ֕יbanaimes fils 2 Chronicles 29:11:2 ⧉עַתָּ֖הatamaintenant 2 Chronicles 29:11:3 ⧉אַל־תִּשָּׁל֑וּaltishlune soyez pas négligents 2 Chronicles 29:11:4 ⧉כִּֽי־בָכֶ֞םkivakhemcar en vous 2 Chronicles 29:11:5 ⧉בָּחַ֣רbakharil a choisi 2 Chronicles 29:11:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 29:11:7 ⧉לַעֲמֹ֤דlaamodpour se tenir 2 Chronicles 29:11:8 ⧉לְפָנָיו֙lefanavdevant lui 2 Chronicles 29:11:9 ⧉לְשָׁ֣רְת֔וֹlesharetopour le servir 2 Chronicles 29:11:10 ⧉וְלִהְי֥וֹתveliheyotet pour être 2 Chronicles 29:11:11 ⧉ל֖וֹlopour lui 2 Chronicles 29:11:12 ⧉מְשָׁרְתִ֥יםmesharetimserviteurs 2 Chronicles 29:11:13 ⧉וּמַקְטִרִֽים׃סumaktirimet offrant de la fumée or et faisant des offrandes |
| 11. Traduction Formelle Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, car c’est vous que le SEIGNEUR {Yahweh, Désignateur de Service} a choisis pour vous tenir devant lui, pour le servir et pour être à lui serviteurs et offrants de parfums. |
| 11. Traduction Dynamique Mes enfants, ne soyez pas inattentifs, car le SEIGNEUR {Yahweh, Appelant Au Service} vous a choisis pour tenir devant lui, le servir et être ses assistants, et présenter des offrandes parfumées. |