2 Chroniques 29:16:22 Chr.29.16.W2BAT

הַ֠כֹּהֲנִים

hakohanim

“les prêtres”

Translittération: ha-ko-ha-NIM
Étendue: hah-koh-hah-NEEM
API: /hak.koːhăˈniːm/

Signification par langue

French: les prêtres

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ֠ + כֹּ + הֲ + נִים

↓

ha + ko + ha + nim

↓

hakohanim

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Holem	« o » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hatef Patah	« a » réduit
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-ko-ha-NIM
phraseyour reading level
va-ya-VO-u ha-ko-ha-NIM
clause
va-ya-VO-u ha-ko-ha-NIM lif-ne-MA VET-ye-ho-VAH le-ta-HER va-yo-TSI-u ET KAL-ha-tu-me-A a-SHER ma-tse-U be-he-KHAL ye-ho-VAH la-kha-TSAR BET ye-ho-VAH
sentence
va-ya-VO-u ha-ko-ha-NIM lif-ne-MA VET-ye-ho-VAH le-ta-HER va-yo-TSI-u ET KAL-ha-tu-me-A a-SHER ma-tse-U be-he-KHAL ye-ho-VAH la-kha-TSAR BET ye-ho-VAH va-ye-kab-LU hal-vi-YIM le-ho-TSI le-na-KHAL-kid-RON khu-TSA

Racine et étymologie

racine k-h-nkaf-heh-nun

“prêtre, officiant du culte sacrificiel”

En contexte — 2 Chroniques 29:16

Les prêtres entrèrent dans l’intérieur de la maison du SEIGNEUR pour la purifier ; ils firent sortir toutes les impuretés qu’ils y avaient trouvées et les déposèrent dans la cour. Les Lévites les reçurent pour les transporter dehors, vers le torrent de Cédron.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 29:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 29:16 ; ainsi le mot hébreu הַ֠כֹּהֲנִים (hakohanim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.29.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.29.16.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 29:16 Lire 2 Chroniques 29