2 Chroniques 29:30:22 Chr.29.30.W2BAT

יְחִזְקִיָּ֨הוּ

yekhizkiyahu

“Ézéchias”

Translittération: ye-khiz-ki-YA-hu
Étendue: yeh-khihz-kih-YAA-hoo
API: /jəħiz.qijˈjaː.huː/

Signification par langue

French: Ézéchias

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יְ + חִזְ + קִ + יָּ֨ + הוּ

↓

ye + khiz + ki + ya + hu

↓

yekhizkiyahu

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Hireq	« i » comme dans midi
	Zayin	z comme dans zéro
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Qof	q vélaire profond
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ye-khiz-ki-YA-hu
phraseyour reading level
ye-khiz-ki-YA-hu ha-ME-lekh ve-ha-sa-RIM
clause
va-yo-MER ye-khiz-ki-YA-hu ha-ME-lekh ve-ha-sa-RIM lal-vi-YIM le-hal-LEL la-ye-ho-VAH be-div-REI da-VID ve-a-SAF ha-kho-ZEH
sentence
va-yo-MER ye-khiz-ki-YA-hu ha-ME-lekh ve-ha-sa-RIM lal-vi-YIM le-hal-LEL la-ye-ho-VAH be-div-REI da-VID ve-a-SAF ha-kho-ZEH va-ye-hal-LU ad-le-sim-KHA va-yik-DE-du va-yish-ta-kha-VU

Exégèse

La coordination de yechizkiyahu ha-melekh {יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ | yə-ḥiz-qî-yā-hû ham-me-lekh} associe souverain et autorité, tandis que ve-ha-sarim {וְהַשָּׂרִים֙ | wə-ha-śā-rîm} étend à l’administration.

Racine et étymologie

racine ḥ-z-q

“l'Éternel renforce”

En contexte — 2 Chroniques 29:30

Alors le roi Ézéchias et les chefs ordonnèrent aux Lévites de louer le SEIGNEUR avec les paroles de David et d’Asaph, le voyant . Ils louèrent jusqu’à l’allégresse, puis ils s’inclinèrent et se prosternèrent.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 29:30:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 29:30 ; ainsi le mot hébreu יְחִזְקִיָּ֨הוּ (yekhizkiyahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.29.30.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.29.30.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 29:30 Lire 2 Chroniques 29