| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:36:1 ⧉וַיִּשְׂמַ֤חvayismakhet il se réjouit 2 Chronicles 29:36:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yekhizkiyahuÉzéchias 2 Chronicles 29:36:3 ⧉וְכָל־הָעָ֔םvekholhaamet tout le peuple 2 Chronicles 29:36:4 ⧉עַ֛לalau sujet de 2 Chronicles 29:36:5 ⧉הַהֵכִ֥יןhahekhinla préparation de 2 Chronicles 29:36:6 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDieu 2 Chronicles 29:36:7 ⧉לָעָ֑םlaampour le peuple 2 Chronicles 29:36:8 ⧉כִּ֥יkicar 2 Chronicles 29:36:9 ⧉בְּפִתְאֹ֖םbefitomsoudainement 2 Chronicles 29:36:10 ⧉הָיָ֥הhayafut 2 Chronicles 29:36:11 ⧉הַדָּבָֽר׃פhadavarl'affaire |
| 36. Traduction Formelle Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu {Elohim, Bienfaiteur Fidèle} avait préparé pour le peuple, car la chose arriva soudainement. |
| 36. Traduction Dynamique Ézéchias et tous les habitants se sont réjouis de ce que Dieu {Elohim, Organisateur Souverain} avait prévu pour le peuple, car tout s’est passé soudainement. |