| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:35:1 ⧉וְגַם־עֹלָ֨הvegamolaet aussi une offrande brûlée 2 Chronicles 29:35:2 ⧉לָרֹ֜בlaroven abondance 2 Chronicles 29:35:3 ⧉בְּחֶלְבֵ֧יbekhelveavec la graisse de 2 Chronicles 29:35:4 ⧉הַשְּׁלָמִ֛יםhashelamimles sacrifices de paix 2 Chronicles 29:35:5 ⧉וּבַנְּסָכִ֖יםuvannesakhimet avec les libations 2 Chronicles 29:35:6 ⧉לָעֹלָ֑הlaolapour l'offrande brûlée 2 Chronicles 29:35:7 ⧉וַתִּכּ֖וֹןvatikonet elle fut établie 2 Chronicles 29:35:8 ⧉עֲבוֹדַ֥תavodatle service de 2 Chronicles 29:35:9 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃betyahwehla maison du SEIGNEUR |
| 35. Traduction Formelle Et aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de paix et les libations pour l’holocauste. Ainsi, le service de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Restaurateur du Culte} fut établi. |
| 35. Traduction Dynamique On offrait aussi beaucoup d’holocaustes, avec les graisses des sacrifices de paix et les libations. Alors, le service dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Rassembleur de l’Assemblée} fut restauré. |