10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:10:1 ⧉וַיַּ֜עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 3:10:2 ⧉בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁbevetkodeshdans la maison de sainteté 2 Chronicles 3:10:3 ⧉הַקֳּדָשִׁים֙hakodashimles saints 2 Chronicles 3:10:4 ⧉כְּרוּבִ֣יםkeruvimdes chérubins 2 Chronicles 3:10:5 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimdeux 2 Chronicles 3:10:6 ⧉מַעֲשֵׂ֖הmaaseouvrage de 2 Chronicles 3:10:7 ⧉צַעֲצֻעִ֑יםtsaatsuimsculptures 2 Chronicles 3:10:8 ⧉וַיְצַפּ֥וּvaytsapooet ils couvrirent 2 Chronicles 3:10:9 ⧉אֹתָ֖םotameux 2 Chronicles 3:10:10 ⧉זָהָֽב׃zahavor |
10. Traduction Formelle Dans la maison du Saint des saints, il fit deux chérubins, ouvrage d’objets artistiques, et il les recouvrit d’or. |
10. Traduction Dynamique Dans le sanctuaire le plus sacré, il créa deux chérubins, sculptés comme des œuvres d’art, et on les recouvrit d’or. |