9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:9:1 ⧉וּמִשְׁקָ֛לumishkalet le poids de 2 Chronicles 3:9:2 ⧉לְמִסְמְר֥וֹתlemismerotpour les clous 2 Chronicles 3:9:3 ⧉לִשְׁקָלִ֖יםlishekalimen sicles 2 Chronicles 3:9:4 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimcinquante 2 Chronicles 3:9:5 ⧉זָהָ֑בzahavor 2 Chronicles 3:9:6 ⧉וְהָעֲלִיּ֖וֹתvehaaliyotet les chambres hautes 2 Chronicles 3:9:7 ⧉חִפָּ֥הkhipail recouvrit 2 Chronicles 3:9:8 ⧉זָהָֽב׃zahavd'or |
9. Traduction Formelle Le poids de l’or destiné aux clous s’élevait à cinquante sicles, et il recouvrit d’or les chambres hautes. |
9. Traduction Dynamique On utilisa cinquante sicles d’or pour les clous, et il couvrit d’or les étages supérieurs. |