14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:14:1 ⧉וַיַּ֙עַשׂ֙vayaaset il fit 2 Chronicles 3:14:2 ⧉אֶת־הַפָּרֹ֔כֶתethaparokhet{marqueur d'objet} le voile 2 Chronicles 3:14:3 ⧉תְּכֵ֥לֶתtekheletétoffe bleue 2 Chronicles 3:14:4 ⧉וְאַרְגָּמָ֖ןveargamanet étoffe pourpre 2 Chronicles 3:14:5 ⧉וְכַרְמִ֣ילvekharmilet étoffe cramoisie 2 Chronicles 3:14:6 ⧉וּב֑וּץuvutset lin fin 2 Chronicles 3:14:7 ⧉וַיַּ֥עַלvayaalet il fit monter ou il éleva 2 Chronicles 3:14:8 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui 2 Chronicles 3:14:9 ⧉כְּרוּבִֽים׃סkeruvimchérubins |
14. Traduction Formelle Il fit le voile en bleu, en pourpre, en cramoisi et en lin fin, et il y broda des chérubins. |
14. Traduction Dynamique Il confectionna un voile de tissu bleu, pourpre, cramoisi et de lin de qualité, et il y représenta des chérubins. |