15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:15:1 ⧉וַיַּ֜עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 3:15:2 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedevant 2 Chronicles 3:15:3 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitla maison 2 Chronicles 3:15:4 ⧉עַמּוּדִ֣יםamudimdes colonnes 2 Chronicles 3:15:5 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimdeux 2 Chronicles 3:15:6 ⧉אַמּ֕וֹתamotcoudées 2 Chronicles 3:15:7 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtrente 2 Chronicles 3:15:8 ⧉וְחָמֵ֖שׁvekhameshet cinq 2 Chronicles 3:15:9 ⧉אֹ֑רֶךְorekhlongueur 2 Chronicles 3:15:10 ⧉וְהַצֶּ֥פֶתvehatstsefetet le chapiteau 2 Chronicles 3:15:11 ⧉אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹasheralroshoqui était sur son sommet 2 Chronicles 3:15:12 ⧉אַמּ֥וֹתamotcoudées 2 Chronicles 3:15:13 ⧉חָמֵֽשׁ׃סkhameshcinq |
15. Traduction Formelle Devant la maison, il fit deux colonnes de trente-cinq coudées ; au sommet de chacune, le chapiteau mesurait cinq coudées. |
15. Traduction Dynamique Il érigea devant le sanctuaire deux colonnes hautes de trente-cinq coudées, et il plaça au-dessus un chapiteau de cinq coudées. |