16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:16:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 3:16:2 ⧉שַׁרְשְׁרוֹת֙sharsherotdes chaînes 2 Chronicles 3:16:3 ⧉בַּדְּבִ֔ירbaddevirdans le sanctuaire intérieur 2 Chronicles 3:16:4 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayittenet il mit 2 Chronicles 3:16:5 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsur le sommet de 2 Chronicles 3:16:6 ⧉הָעַמֻּדִ֑יםhaamudimles colonnes 2 Chronicles 3:16:7 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 3:16:8 ⧉רִמּוֹנִים֙rimonimdes grenades 2 Chronicles 3:16:9 ⧉מֵאָ֔הmeacent 2 Chronicles 3:16:10 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayittenet il mit 2 Chronicles 3:16:11 ⧉בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃bashsharsherotsur les chaînes |
16. Traduction Formelle Il fit des chaînettes pour le devir et les posa au sommet des colonnes ; il fit cent grenades et les plaça dans les chaînettes. |
16. Traduction Dynamique Il réalisa des chaînettes décoratives pour le sanctuaire intérieur, qu’il installa au sommet des colonnes. Il fabriqua aussi cent grenades, qu’il disposa dans ces chaînettes. |