6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:6:1 ⧉וַיְצַ֧ףvayetsafet il plaqua 2 Chronicles 3:6:2 ⧉אֶת־הַבַּ֛יִתethabayitla maison 2 Chronicles 3:6:3 ⧉אֶ֥בֶןevenpierre 2 Chronicles 3:6:4 ⧉יְקָרָ֖הyekaraprécieuse 2 Chronicles 3:6:5 ⧉לְתִפְאָ֑רֶתletifaretpour parure 2 Chronicles 3:6:6 ⧉וְהַזָּהָ֖בvehazahavet l'or 2 Chronicles 3:6:7 ⧉זְהַ֥בzehavétait de l'or 2 Chronicles 3:6:8 ⧉פַּרְוָֽיִם׃parvayimde Parvaïm |
6. Traduction Formelle Il revêtit la maison de pierres précieuses pour l’ornement, et l’or venait de Parvaïm. |
6. Traduction Dynamique Salomon recouvrit la maison de pierres précieuses pour la beauté, et l’or venait de Parvaïm. |