7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:7:1 ⧉וַיְחַ֨ףvayekhafet il revêtit 2 Chronicles 3:7:2 ⧉אֶת־הַבַּ֜יִתethabayit{marqueur d'objet direct} la maison 2 Chronicles 3:7:3 ⧉הַקֹּר֧וֹתhakorotles poutres 2 Chronicles 3:7:4 ⧉הַסִּפִּ֛יםhasipimles seuils 2 Chronicles 3:7:5 ⧉וְקִֽירוֹתָ֥יוvekirotavet ses murs 2 Chronicles 3:7:6 ⧉וְדַלְתוֹתָ֖יוvedaltotavet ses portes 2 Chronicles 3:7:7 ⧉זָהָ֑בzahavde l'or 2 Chronicles 3:7:8 ⧉וּפִתַּ֥חufittakhet il sculpta 2 Chronicles 3:7:9 ⧉כְּרוּבִ֖יםkeruvimdes chérubins 2 Chronicles 3:7:10 ⧉עַל־הַקִּירֽוֹת׃סalhakirotsur les murs |
7. Traduction Formelle Il couvrit d’or la maison, ses poutres, ses seuils, ses murs et ses portes, et il fit graver des chérubins sur les murs. |
7. Traduction Dynamique Il a recouvert d’or la maison, ses poutres, ses seuils, ses murs et ses portes ; puis il a sculpté des chérubins sur les murs. |