| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:13:1 ⧉וַיֵּֽאָסְפ֤וּvayeasfuet ils se rassemblèrent 2 Chronicles 30:13:2 ⧉יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalayimJérusalem 2 Chronicles 30:13:3 ⧉עַם־רָ֔בamravun peuple grand 2 Chronicles 30:13:4 ⧉לַעֲשׂ֛וֹתlaasotpour faire 2 Chronicles 30:13:5 ⧉אֶת־חַ֥גetkhagla fête de 2 Chronicles 30:13:6 ⧉הַמַּצּ֖וֹתhamatstsotles pains sans levain 2 Chronicles 30:13:7 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshau mois 2 Chronicles 30:13:8 ⧉הַשֵּׁנִ֑יhashenile second 2 Chronicles 30:13:9 ⧉קָהָ֖לkahalune assemblée 2 Chronicles 30:13:10 ⧉לָרֹ֥בlaroven grand nombre 2 Chronicles 30:13:11 ⧉מְאֹֽד׃meodbeaucoup or très |
| 13. Traduction Formelle Et une foule du peuple très nombreuse se rassembla à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois ; c’était une assemblée très grande. |
| 13. Traduction Dynamique Beaucoup de gens se sont réunis à Jérusalem pour observer la fête des pains sans levain lors du deuxième mois ; il y avait là une foule énorme. |