2 Chroniques 32:21:132 Chr.32.21.W13BAT
בְּבֹ֨שֶׁת
bevoshet
“dans la honte de”
- Translittération
- be-VO-shet
- Étendue
- beh-VOH-sheht
- API
- /bəˈvoːʃɛt/
Signification par langue
- French
- dans la honte de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-VO-shet
- phraseyour reading level
va-ya-SHAV be-VO-shet pa-NIM
- clause
va-ya-SHAV be-VO-shet pa-NIM le-ar-TSO va-ya-VO BET e-lo-HAIV u-mi-tsi-O u-mi-tsi-E me-AV SHAM hi-pi-LU-hu be-kha-REV
- sentence
va-yish-LAKH ye-ho-VAH mal-AKH va-yak-KHED KAL-gi-BOR kha-YIL ve-na-GID ve-SAR be-ma-kha-NE ME-lekh a-SHUR va-ya-SHAV be-VO-shet pa-NIM le-ar-TSO va-ya-VO BET e-lo-HAIV u-mi-tsi-O u-mi-tsi-E me-AV SHAM hi-pi-LU-hu be-kha-REV
Racine et étymologie
racine b-sh-tbet-shin-tav
“honte”
En contexte — 2 Chroniques 32:21
Le SEIGNEUR envoya un ange qui extermina dans le camp du roi d’Assyrie tous les hommes vaillants , ainsi que les commandants et les princes. Le roi retourna ensuite dans son pays, la honte inscrite sur son visage ; puis, lorsqu’il entra dans la maison de son dieu, ceux issus de lui-même et de ses entrailles le firent tomber là par l’épée.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 32:21:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Chroniques 32:21 ; ainsi le mot hébreu בְּבֹ֨שֶׁת (bevoshet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.32.21.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.32.21.W13.S1) et chaque caractère.