2 Chroniques 32:26:102 Chr.32.26.W10BAT
קֶ֣צֶף
ketsef
“colère”
- Translittération
- KE-tsef
- Étendue
- KEH-tsehf
- API
- /ˈqɛtsɛf/
Signification par langue
- French
- colère
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Segol | « è » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Segol | « è » bref | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KE-tsef
- phraseyour reading level
KE-tsef ye-ho-VAH
- clause
ve-LO-VA a-le-HEM KE-tsef ye-ho-VAH bi-ME ye-khiz-ki-YA-hu
- sentence
va-yik-KA-na ye-khiz-ki-YA-hu be-GO-va li-BO HU ve-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ve-LO-VA a-le-HEM KE-tsef ye-ho-VAH bi-ME ye-khiz-ki-YA-hu
Exégèse
La négation veloba aleihem ketsep YHWH {וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה | wə-lōʾ bāʾ ʿă-lê-hem qe-ṣep̄ Yə-hō-wāh} 'et la colère du SEIGNEUR ne vint pas sur eux' utilise la particule lo avant baʾ pour indiquer l’absence d’action divine.
Racine et étymologie
racine q-ṣ-pqof-tsade-pe
“colère, courroux”
En contexte — 2 Chroniques 32:26
Ézéchias s’humilia du fait de l’orgueil de son cœur, avec les habitants de Jérusalem ; ainsi, la colère du SEIGNEUR ne vint pas sur eux pendant les jours d’Ézéchias.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 32:26:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Chroniques 32:26 ; ainsi le mot hébreu קֶ֣צֶף (ketsef) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.32.26.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.32.26.W10.S1) et chaque caractère.