2 Chroniques 32:28:72 Chr.32.28.W7BAT
לְכָל־בְּהֵמָ֣ה
lekholbehema
“pour toute bête”
- Translittération
- le-KHOL-be-he-MA
- Étendue
- leh-KHOHL-beh-heh-MAA
- API
- /ləχoːl.bəheːˈmaː/
Signification par langue
- French
- pour toute bête
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-KHOL-be-he-MA
- phraseyour reading level
le-KHOL-be-he-MA u-ve-he-MA
- clause
ve-u-ra-VOT le-KHOL-be-he-MA u-ve-he-MA va-a-da-RIM la-a-ve-ROT
- sentence
u-mis-ke-NOT lit-te-vu-AT da-GAN ve-ti-ROSH ve-yits-HAR ve-u-ra-VOT le-KHOL-be-he-MA u-ve-he-MA va-a-da-RIM la-a-ve-ROT
Exégèse
Le schéma veuravot lekal-bhemah uvehemah {וְאֻֽרָוֺת לְכָל־בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה | wə-ʾurā-ṿōṯ lə-ḵal bə-hê-māh û-və-hê-māh} met en relief la diversité des sites d’hébergement animalier, tandis que vaadarim laaverot {וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֽוֹת | wa-ʿă-ḏā-rîm lā-ʾă-wê-rōṯ} ‘et des troupeaux pour les bergeries’ conclut l’organisation fonctionnelle de l’espace. Cette progression souligne l’agencement précis des provisions royales dans le texte hébreu.
Racine et étymologie
racine l-b-bl-b-b
“cœur”
En contexte — 2 Chroniques 32:28
Il fit aussi des entrepôts pour les productions de grain, de moût et d’huile ; il aménagea des étables pour tout bétail et des troupeaux pour les bergeries .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 32:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 32:28 ; ainsi le mot hébreu לְכָל־בְּהֵמָ֣ה (lekholbehema) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.32.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.32.28.W7.S1) et chaque caractère.