2 Chroniques 32:7:22 Chr.32.7.W2BAT
וְאִמְצ֔וּ
veimtsu
“et soyez courageux ou soyez fermes”
- Translittération
- ve-im-TSU
- Étendue
- veh-ihm-TSOO
- API
- /wəʔimˈtsuː/
Signification par langue
- French
- et soyez courageux ou soyez fermes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-im-TSU
- phraseyour reading level
khiz-KU ve-im-TSU
- clause
khiz-KU ve-im-TSU al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR u-mil-lif-NE kal-he-ha-MON a-sher-im-MO
- sentence
khiz-KU ve-im-TSU al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR u-mil-lif-NE kal-he-ha-MON a-sher-im-MO ki-im-ma-NU RAV me-im-MO
Exégèse
Le verset débute par les impératifs juxtaposés chizku {חִזְקוּ | ḥiz-qû} « soyez forts » et veimtzu {וְאִמְצוּ | wə-ʾim-ṣû} « soyez courageux », structurant un appel militaire.
En contexte — 2 Chroniques 32:7
Tenez bon et soyez courageux ! Ne redoutez pas, ne vous laissez pas effrayer devant le roi d’Assyrie ni devant toute la multitude qui l’accompagne, car avec nous se trouve une puissance plus grande que celle qui est avec lui.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 32:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 32:7 ; ainsi le mot hébreu וְאִמְצ֔וּ (veimtsu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.32.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.32.7.W2.S1) et chaque caractère.