| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:7:1 ⧉חִזְק֣וּkhizkusoyez forts 2 Chronicles 32:7:2 ⧉וְאִמְצ֔וּveimtsuet soyez courageux ou soyez fermes 2 Chronicles 32:7:3 ⧉אַל־תִּֽירְא֣וּaltireune craignez pas 2 Chronicles 32:7:4 ⧉וְאַל־תֵּחַ֗תּוּvealtekhatuet ne soyez pas abattus ou brisés 2 Chronicles 32:7:5 ⧉מִפְּנֵי֙mippenedevant ou à cause de 2 Chronicles 32:7:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Chronicles 32:7:7 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAssyrie 2 Chronicles 32:7:8 ⧉וּמִלִּפְנֵ֖יumillifneet devant ou et à cause de 2 Chronicles 32:7:9 ⧉כָּל־הֶהָמ֣וֹןkalhehamontoute la multitude ou toute la horde 2 Chronicles 32:7:10 ⧉אֲשֶׁר־עִמּ֑וֹasherimmoqui est avec lui 2 Chronicles 32:7:11 ⧉כִּֽי־עִמָּ֥נוּkiimmanucar avec nous 2 Chronicles 32:7:12 ⧉רַ֖בravnombreux ou grand 2 Chronicles 32:7:13 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meimmoplus qu’avec lui |
| 7. Traduction Formelle Tenez bon et soyez courageux ! Ne redoutez pas, ne vous laissez pas effrayer devant le roi d’Assyrie ni devant toute la multitude qui l’accompagne, car avec nous se trouve une puissance plus grande que celle qui est avec lui. |
| 7. Traduction Dynamique Prenez force et courage ! Ne tremblez pas et ne soyez pas saisis de terreur devant le roi d’Assyrie et devant toute son armée, car la force qui nous soutient dépasse largement celle qui est avec lui. |