| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:31:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֨דvayaamodet il se tint 2 Chronicles 34:31:2 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 34:31:3 ⧉עַל־עָמְד֗וֹalamedosur son emplacement ou à sa place 2 Chronicles 34:31:4 ⧉וַיִּכְרֹ֣תvayikhrotet il conclut ou fit 2 Chronicles 34:31:5 ⧉אֶֽת־הַבְּרִית֮ethaberitl'alliance 2 Chronicles 34:31:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 2 Chronicles 34:31:7 ⧉יְהוָה֒yahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 34:31:8 ⧉לָלֶ֜כֶתlalekhetmarcher 2 Chronicles 34:31:9 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareaprès 2 Chronicles 34:31:10 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 34:31:11 ⧉וְלִשְׁמ֤וֹרvelishmoret garder ou observer 2 Chronicles 34:31:12 ⧉אֶת־מִצְוֺתָיו֙etmitsvotavses commandements 2 Chronicles 34:31:13 ⧉וְעֵֽדְוֺתָ֣יוveedvotavet ses témoignages 2 Chronicles 34:31:14 ⧉וְחֻקָּ֔יוvekhukavet ses statuts 2 Chronicles 34:31:15 ⧉בְּכָל־לְבָב֖וֹbekhollevavode tout son cœur 2 Chronicles 34:31:16 ⧉וּבְכָל־נַפְשׁ֑וֹuvekholnafshoet de toute son âme 2 Chronicles 34:31:17 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotfaire ou accomplir 2 Chronicles 34:31:18 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֣יetdivreles paroles de 2 Chronicles 34:31:19 ⧉הַבְּרִ֔יתhaberitl'alliance 2 Chronicles 34:31:20 ⧉הַכְּתוּבִ֖יםhaketuvimceux qui sont écrits 2 Chronicles 34:31:21 ⧉עַל־הַסֵּ֥פֶרalhasefersur le livre 2 Chronicles 34:31:22 ⧉הַזֶּֽה׃hazececi |