| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:10:1 ⧉וַתִּכּ֖וֹןvatikkhonet fut préparé 2 Chronicles 35:10:2 ⧉הָעֲבוֹדָ֑הhaavodale service ou le travail 2 Chronicles 35:10:3 ⧉וַיַּֽעַמְד֨וּvayaameduet ils se tinrent 2 Chronicles 35:10:4 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimles prêtres 2 Chronicles 35:10:5 ⧉עַל־עָמְדָ֛םalamedamà leur place {de station} 2 Chronicles 35:10:6 ⧉וְהַלְוִיִּ֥םvehalviyimet les Lévites 2 Chronicles 35:10:7 ⧉עַל־מַחְלְקוֹתָ֖םalmakhelekotamselon leurs divisions 2 Chronicles 35:10:8 ⧉כְּמִצְוַ֥תkemitsvatselon l'ordre de 2 Chronicles 35:10:9 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhle roi |
| 10. Traduction Formelle Le service fut ainsi organisé : les prêtres se tinrent à leur place, et les lévites, selon leurs divisions, conformément à l’ordre du roi. |
| 10. Traduction Dynamique Le culte débuta, et les prêtres prirent leur place, tandis que les lévites occupèrent leurs divisions, conformément à l’ordre du roi. |