| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:11:1 ⧉וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvayishkhatuet ils égorgèrent 2 Chronicles 35:11:2 ⧉הַפָּ֑סַחhapasakhl’offrande de la Pâque 2 Chronicles 35:11:3 ⧉וַיִּזְרְק֤וּvayizrekuet ils aspergèrent ou jetèrent 2 Chronicles 35:11:4 ⧉הַכֹּהֲנִים֙hakohanimles prêtres 2 Chronicles 35:11:5 ⧉מִיָּדָ֔םmiyadamde leur main 2 Chronicles 35:11:6 ⧉וְהַלְוִיִּ֖םvehalviyimet les lévites 2 Chronicles 35:11:7 ⧉מַפְשִׁיטִֽים׃mafshitimdépouillant ou écorchant |
| 11. Traduction Formelle Ils immolèrent la Pâque ; les prêtres aspergèrent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes. |
| 11. Traduction Dynamique Ils ont égorgé l’agneau pascal ; les prêtres reçurent le sang des mains des Lévites pour l’asperger, et les Lévites ont dépouillé les victimes. |