| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:14:1 ⧉וְאַחַ֗רveakharet après 2 Chronicles 35:14:2 ⧉הֵכִ֤ינוּhekhinuils préparèrent 2 Chronicles 35:14:3 ⧉לָהֶם֙lahempour eux 2 Chronicles 35:14:4 ⧉וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםvelakohanimet pour les prêtres 2 Chronicles 35:14:5 ⧉כִּ֤יkicar 2 Chronicles 35:14:6 ⧉הַכֹּהֲנִים֙hakohanimles prêtres 2 Chronicles 35:14:7 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 2 Chronicles 35:14:8 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron 2 Chronicles 35:14:9 ⧉בְּהַֽעֲל֛וֹתbehaaloten faisant monter or en offrant 2 Chronicles 35:14:10 ⧉הָעוֹלָ֥הhaolal'holocauste 2 Chronicles 35:14:11 ⧉וְהַחֲלָבִ֖יםvehakhalavimet les graisses 2 Chronicles 35:14:12 ⧉עַד־לָ֑יְלָהadlailajusqu'à la nuit 2 Chronicles 35:14:13 ⧉וְהַלְוִיִּם֙vehalviyimet les Lévites 2 Chronicles 35:14:14 ⧉הֵכִ֣ינוּhekhinuils préparèrent 2 Chronicles 35:14:15 ⧉לָהֶ֔םlahempour eux 2 Chronicles 35:14:16 ⧉וְלַכֹּהֲנִ֖יםvelakohanimet pour les prêtres 2 Chronicles 35:14:17 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 2 Chronicles 35:14:18 ⧉אַהֲרֹֽן׃aharonAaron |
| 14. Traduction Formelle Après cela, ils préparèrent pour eux-mêmes et pour les prêtres, car ces derniers, fils d’Aaron, étaient occupés jusqu’à la nuit à offrir l’holocauste et les graisses. Les Lévites préparèrent alors pour eux-mêmes et pour les prêtres, fils d’Aaron. |
| 14. Traduction Dynamique Ensuite, les Lévites prirent en charge la préparation pour eux et pour les prêtres, car ces derniers, descendants d’Aaron, étaient retenus jusqu’à la nuit à offrir l’holocauste et les graisses. |