| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:27:1 ⧉וּדְבָרָ֕יוudevaravet ses paroles ou ses affaires 2 Chronicles 35:27:2 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimles premiers 2 Chronicles 35:27:3 ⧉וְהָאַחֲרֹנִ֑יםvehaakharonimet les derniers 2 Chronicles 35:27:4 ⧉הִנָּ֣םhinamles voici 2 Chronicles 35:27:5 ⧉כְּתוּבִ֔יםketuvimécrits 2 Chronicles 35:27:6 ⧉עַל־סֵ֥פֶרalseferdans le livre de 2 Chronicles 35:27:7 ⧉מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לmalkheyisraelles rois d’Israël 2 Chronicles 35:27:8 ⧉וִיהוּדָֽה׃viyehudaet Juda |
| 27. Traduction Formelle Ses faits, les premiers et les derniers, sont écrits dans le livre des rois d’Israël et de Juda. |
| 27. Traduction Dynamique Tout ce qu’il fit, du premier au dernier jour, est consigné dans le registre officiel des rois d’Israël et de Juda. |