| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:26:1 ⧉וְיֶ֛תֶרveyeteret le reste 2 Chronicles 35:26:2 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreides paroles ou des faits de 2 Chronicles 35:26:3 ⧉יֹאשִׁיָּ֖הוּyoshiyahuJosias 2 Chronicles 35:26:4 ⧉וַחֲסָדָ֑יוvakhasadavet ses actes de fidélité 2 Chronicles 35:26:5 ⧉כַּכָּת֖וּבkakatuvselon ce qui est écrit 2 Chronicles 35:26:6 ⧉בְּתוֹרַ֥תbetoratdans la loi de 2 Chronicles 35:26:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 26. Traduction Formelle Le reste des actes de Josias et ses œuvres de piété sont rapportés comme il est écrit dans la loi du SEIGNEUR {Yahweh, Modèle Suprême de Justice}. |
| 26. Traduction Dynamique Toutes les actions de Josias sont consignées comme il est écrit dans la loi du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Loyauté}. |