2 Chroniques 35:4:42 Chr.35.4.W4BAT
בִּכְתָ֗ב
bikhtav
“dans l'écrit de”
- Translittération
- bikh-TAV
- Étendue
- bihkh-TAAV
- API
- /bixˈtaːv/
Signification par langue
- French
- dans l'écrit de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bikh-TAV
- clause
bikh-TAV da-VID ME-lekh yis-ra-EL u-ve-mikh-TAV she-lo-MO ve-NO
- sentence
ve-ha-KHI-nu le-VET-a-vo-te-KHEM ke-makh-le-ko-te-KHEM bikh-TAV da-VID ME-lekh yis-ra-EL u-ve-mikh-TAV she-lo-MO ve-NO
Exégèse
La répétition bikhtav {בִּכְתָ֗ב | bi-ḵ-tāḇ} et uve-mikhtav {וּבְמִכְתַּ֖ב | û-ḇə-miḵ-tāḇ} marque l’autorité scripturaire de deux sources royales, encadrant l’ordre par une progression logique de la préparation à la confirmation écrite.
Racine et étymologie
racine k-t-bkāf-tāw-bêṯ
“écrit, acte d’écrire”
En contexte — 2 Chroniques 35:4
Préparez-vous par maisons paternelles, selon vos divisions, conformément à ce qui a été mis par écrit par David , roi d’Israël, et par Salomon , son fils.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 35:4:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Chroniques 35:4 ; ainsi le mot hébreu בִּכְתָ֗ב (bikhtav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.35.4.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.35.4.W4.S1) et chaque caractère.