| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:4:1 ⧉וְהָכִ֥ונוּvehakhinuet préparez-vous 2 Chronicles 35:4:2 ⧉לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶ֖םlevetavotekhempour la maison de vos pères 2 Chronicles 35:4:3 ⧉כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םkemakhlekotekhemselon vos divisions 2 Chronicles 35:4:4 ⧉בִּכְתָ֗בbikhtavdans l'écrit de 2 Chronicles 35:4:5 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 2 Chronicles 35:4:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi 2 Chronicles 35:4:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld'Israël 2 Chronicles 35:4:8 ⧉וּבְמִכְתַּ֖בuvemikhtavet dans l'écrit de 2 Chronicles 35:4:9 ⧉שְׁלֹמֹ֥הshelomoSalomon 2 Chronicles 35:4:10 ⧉בְנֽוֹ׃venoson fils |
| 4. Traduction Formelle Préparez-vous par maisons paternelles, selon vos divisions, conformément à ce qui a été mis par écrit par David, roi d’Israël, et par Salomon, son fils. |
| 4. Traduction Dynamique Soyez prêts pour la famille de vos ancêtres, répartie selon vos subdivisions, conformément aux écrits de David, roi d’Israël, et de Salomon, son fils. |