2 Chroniques 36:8:22 Chr.36.8.W2BAT
דִּבְרֵ֨י
divre
“les paroles de ou les actes de”
- Translittération
- div-RE
- Étendue
- dihv-REE
- API
- /divˈreː/
Signification par langue
- French
- les paroles de ou les actes de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
div-RE
- phraseyour reading level
ve-YE-ter div-RE ye-ho-ya-KIM
- clause
ve-YE-ter div-RE ye-ho-ya-KIM ve-to-a-vo-TAV a-SHER-a-SA ve-han-nim-TSA a-LAV hin-NAM ke-tu-VIM al-SE-fer mal-KHE yis-ra-EL vi-hu-DA
- sentence
ve-YE-ter div-RE ye-ho-ya-KIM ve-to-a-vo-TAV a-SHER-a-SA ve-han-nim-TSA a-LAV hin-NAM ke-tu-VIM al-SE-fer mal-KHE yis-ra-EL vi-hu-DA va-yim-LOKH ye-ho-ya-KHIN be-NO ta-KHTAV
Exégèse
L’état construct divrei yehoyaqim {דִּבְרֵ֨י יְהֽוֹיָקִ֜ים | diḇ-rê yəhō-yā-qîm} lie ‘actes’ au roi.
Racine et étymologie
racine dalet-bet-reshd-b-r
“parler, dire”
En contexte — 2 Chroniques 36:8
Le reste des actes de Jojakim et des abominations qu’il commit, et de tout ce qui fut relevé contre lui, voilà ce qui est consigné dans le rouleau des rois d’Israël et de Juda. Puis Jojakin, son fils, régna à sa place.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 36:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 36:8 ; ainsi le mot hébreu דִּבְרֵ֨י (divre) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.36.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.36.8.W2.S1) et chaque caractère.