12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:12:1 ⧉עַמּוּדִ֣יםamudimpiliers 2 Chronicles 4:12:2 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimdeux 2 Chronicles 4:12:3 ⧉וְהַגֻּלּ֧וֹתvehagulotet les bassins 2 Chronicles 4:12:4 ⧉וְהַכֹּתָר֛וֹתvehakhotarotet les chapiteaux 2 Chronicles 4:12:5 ⧉עַל־רֹ֥אשׁalroshsur le sommet de 2 Chronicles 4:12:6 ⧉הָעַמּוּדִ֖יםhaamudimles piliers 2 Chronicles 4:12:7 ⧉שְׁתָּ֑יִםshetayimdeux 2 Chronicles 4:12:8 ⧉וְהַשְּׂבָכ֣וֹתvehasevakhotet les treillis 2 Chronicles 4:12:9 ⧉שְׁתַּ֔יִםshetayimdeux 2 Chronicles 4:12:10 ⧉לְכַסּ֗וֹתlekhasotpour couvrir 2 Chronicles 4:12:11 ⧉אֶת־שְׁתֵּי֙etshetei{marqueur d'objet} deux de 2 Chronicles 4:12:12 ⧉גֻּלּ֣וֹתgulotbassins 2 Chronicles 4:12:13 ⧉הַכֹּֽתָר֔וֹתhakhotarotdes chapiteaux 2 Chronicles 4:12:14 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Chronicles 4:12:15 ⧉עַל־רֹ֥אשׁalroshsur le sommet de 2 Chronicles 4:12:16 ⧉הָֽעַמּוּדִֽים׃haamudimles piliers |
12. Traduction Formelle Il fit deux colonnes, avec les sphères et les chapiteaux au sommet des colonnes, et deux treillis destinés à recouvrir les deux sphères des chapiteaux situées au sommet des colonnes. |
12. Traduction Dynamique Deux colonnes, surmontées de sphères et de chapiteaux, ainsi que deux treillis destinés à recouvrir ces sphères au sommet des colonnes. |