15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:15:1 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayam{marqueur d’objet direct} la mer 2 Chronicles 4:15:2 ⧉אֶחָ֑דekhadun 2 Chronicles 4:15:3 ⧉וְאֶת־הַבָּקָ֥רveethabakaret {marqueur d’objet direct} le bétail 2 Chronicles 4:15:4 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֖רsheneimasardouze 2 Chronicles 4:15:5 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaivsous lui or sous cela |
15. Traduction Formelle Il fit la mer, unique, ainsi que les douze bœufs{bakar: bœufs, animaux de trait} placés sous elle. |
15. Traduction Dynamique Il fit le grand bassin{yam: mer, grand réservoir}, avec les douze bœufs qui se trouvaient sous lui. |