2 Chroniques 4:8:92 Chr.4.8.W9BAT

מִשְּׂמֹ֑אול

missemol

“de la gauche”

Translittération: mis-se-MOL
Étendue: mihs-seh-MOHL
API: /mis.səˈmoːl/

Signification par langue

French: de la gauche

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מִש + שְּׂ + מֹ֑אול

↓

mis + se + mol

↓

missemol

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Mem	m comme dans mère
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mis-se-MOL
phraseyour reading level
va-kha-MI-sha mis-se-MOL
clause
va-ya-AS shul-kha-NOT a-sa-RA va-yan-NAKH ba-he-KHAL kha-MI-sha mi-ya-MIN va-kha-MI-sha mis-se-MOL
sentence
va-ya-AS shul-kha-NOT a-sa-RA va-yan-NAKH ba-he-KHAL kha-MI-sha mi-ya-MIN va-kha-MI-sha mis-se-MOL va-ya-AS miz-re-KE za-HAV me-A

Exégèse

Vayyanach {וַיַּנַּח | way-yan-naḥ} introduit le placement, suivi de baheikhal {בַּהֵיכָל | ba-hêḵāl} et de la dualité chamishah miyamin va-chamishah missemol {חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול} qui souligne l’équilibre rituel.

En contexte — 2 Chroniques 4:8

Il fabriqua dix tables, qu’il mit dans le sanctuaire , cinq du côté droit et cinq du côté gauche. Il fit aussi cent coupes d’or .

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 4:8:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Chroniques 4:8 ; ainsi le mot hébreu מִשְּׂמֹ֑אול (missemol) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.4.8.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.4.8.W9.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 4:8 Lire 2 Chroniques 4