8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:8:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 4:8:2 ⧉שֻׁלְחָנוֹת֮shulkhanotdes tables 2 Chronicles 4:8:3 ⧉עֲשָׂרָה֒asaradix 2 Chronicles 4:8:4 ⧉וַיַּנַּח֙vayannakhet il posa ou plaça 2 Chronicles 4:8:5 ⧉בַּֽהֵיכָ֔לbahekhaldans le temple 2 Chronicles 4:8:6 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishacinq 2 Chronicles 4:8:7 ⧉מִיָּמִ֖יןmiyamindu côté droit 2 Chronicles 4:8:8 ⧉וַחֲמִשָּׁ֣הvakhamishaet cinq 2 Chronicles 4:8:9 ⧉מִשְּׂמֹ֑אולmissemolde la gauche 2 Chronicles 4:8:10 ⧉וַיַּ֛עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 4:8:11 ⧉מִזְרְקֵ֥יmizrekedes bassins 2 Chronicles 4:8:12 ⧉זָהָ֖בzahavd’or 2 Chronicles 4:8:13 ⧉מֵאָֽה׃meacent |
8. Traduction Formelle Il fabriqua dix tables, qu’il mit dans le sanctuaire, cinq du côté droit et cinq du côté gauche. Il fit aussi cent coupes d’or. |
8. Traduction Dynamique Il a fabriqué dix tables, qu’il a disposées dans le temple, cinq du côté droit et cinq du côté gauche. De plus, il a fait cent coupes en or. |