2 Chroniques 4:9:72 Chr.4.9.W7BAT
לָעֲזָרָ֛ה
laazara
“pour la cour ou pour l'enceinte”
- Translittération
- la-a-za-RA
- Étendue
- laa-ah-zah-RAA
- API
- /laː.ʕăzaːˈraː/
Signification par langue
- French
- pour la cour ou pour l'enceinte
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-za-RA
- phraseyour reading level
u-de-la-TOT la-a-za-RA
- clause
u-de-la-TOT la-a-za-RA ve-dal-to-te-HEM tsi-PA ne-KHO-shet
- sentence
va-ya-AS kha-TSAR ha-ko-ha-NIM ve-ha-a-za-RA ha-ge-do-LA u-de-la-TOT la-a-za-RA ve-dal-to-te-HEM tsi-PA ne-KHO-shet
Exégèse
Les séquences udelatot laazarah {וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָה | û-də-lā-ṯōṯ lā-ʿa-zā-rāh} et vedaltoteihem {וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם | wə-dal-tō-ṯê-hem} forment un hendiadys décrivant portes et battants, renforçant la précision architecturale.
En contexte — 2 Chroniques 4:9
Il aménagea la cour des prêtres, puis la grande cour et ses portes ; il en revêtit les battants d’airain.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 4:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 4:9 ; ainsi le mot hébreu לָעֲזָרָ֛ה (laazara) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.4.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.4.9.W7.S1) et chaque caractère.