9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:9:1 ⧉וַיַּ֙עַשׂ֙vayaaset il fit 2 Chronicles 4:9:2 ⧉חֲצַ֣רkhatsarcour 2 Chronicles 4:9:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimles prêtres 2 Chronicles 4:9:4 ⧉וְהָעֲזָרָ֖הvehaazaraet la cour ou l'enceinte 2 Chronicles 4:9:5 ⧉הַגְּדוֹלָ֑הhagedolala grande 2 Chronicles 4:9:6 ⧉וּדְלָת֧וֹתudelatotet des portes 2 Chronicles 4:9:7 ⧉לָעֲזָרָ֛הlaazarapour la cour ou pour l'enceinte 2 Chronicles 4:9:8 ⧉וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םvedaltotehemet leurs portes 2 Chronicles 4:9:9 ⧉צִפָּ֥הtsipail revêtit ou il plaqua 2 Chronicles 4:9:10 ⧉נְחֹֽשֶׁת׃nekhoshetbronze |
9. Traduction Formelle Il aménagea la cour des prêtres, puis la grande cour et ses portes ; il en revêtit les battants d’airain. |
9. Traduction Dynamique Il a construit le parvis réservé aux prêtres, la vaste enceinte et les portes ; il a ensuite recouvert de bronze leurs battants. |