2 Chroniques 7:6:22 Chr.7.6.W2BAT
עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
almishmerotam
“à leurs postes ou à leurs fonctions”
- Translittération
- al-mish-me-ro-TAM
- Étendue
- ahl-mihsh-meh-roh-TAAM
- API
- /ʕal.miʃ.məroːˈtaːm/
Signification par langue
- French
- à leurs postes ou à leurs fonctions
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-mish-me-ro-TAM
- phraseyour reading level
al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM
- clause
ve-ha-ko-ha-NIM al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM ve-hal-vi-YIM bikh-LEI-shir Ye-ho-VAH a-SHER a-SA da-VID ha-ME-lekh le-ho-DOT la-Ye-ho-VAH ki-le-o-LAM khas-DO be-hal-LEL da-VID be-ya-DAM
- sentence
ve-ha-ko-ha-NIM al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM ve-hal-vi-YIM bikh-LEI-shir Ye-ho-VAH a-SHER a-SA da-VID ha-ME-lekh le-ho-DOT la-Ye-ho-VAH ki-le-o-LAM khas-DO be-hal-LEL da-VID be-ya-DAM ve-ha-ko-ha-NIM me-kha-tse-tsRIM makh-tse-RIM NEG-dam ve-khol-yis-ra-EL o-me-DIM
En contexte — 2 Chroniques 7:6
Les prêtres se tenaient à leur poste et les Lévites étaient avec les instruments de chant du SEIGNEUR , que le roi David avait fabriqués pour rendre grâce au SEIGNEUR, car sa bonté dure à toujours. Ils chantaient les louanges selon l’ordre de David, avec ces instruments en main ; les prêtres sonnaient des trompettes en face d’eux, et tout Israël se tenait debout.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 7:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 7:6 ; ainsi le mot hébreu עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם (almishmerotam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.7.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.7.6.W2.S1) et chaque caractère.