23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:23:1 ⧉וְכֹל֙vekholet tous 2 Chronicles 9:23:2 ⧉מַלְכֵ֣יmalkherois de 2 Chronicles 9:23:3 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla terre 2 Chronicles 9:23:4 ⧉מְבַקְשִׁ֖יםmevakshimcherchent 2 Chronicles 9:23:5 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpenela face de 2 Chronicles 9:23:6 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomon 2 Chronicles 9:23:7 ⧉לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoapour entendre 2 Chronicles 9:23:8 ⧉אֶת־חָכְמָת֔וֹetkhokhmatosa sagesse 2 Chronicles 9:23:9 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥ןashernatanqu'il a donnée 2 Chronicles 9:23:10 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDieu 2 Chronicles 9:23:11 ⧉בְּלִבּֽוֹ׃belibodans son cœur |
23. Traduction Formelle Tous les rois de la terre cherchaient à rencontrer Salomon afin d’entendre la sagesse que Dieu {Elohim, Source de Sagesse} avait mise dans son cœur. |
23. Traduction Dynamique Les rois du monde entier venaient auprès de Salomon pour écouter la sagesse que Dieu {Elohim, Donneur de Sagesse} avait déposée dans son cœur. |