22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:22:1 ⧉וַיִּגְדַּל֙vayigdalet il devint grand 2 Chronicles 9:22:2 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 9:22:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomon 2 Chronicles 9:22:4 ⧉מִכֹּ֖לmikolplus que tous 2 Chronicles 9:22:5 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheles rois de 2 Chronicles 9:22:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla terre ou le pays 2 Chronicles 9:22:7 ⧉לְעֹ֖שֶׁרleosherpour la richesse 2 Chronicles 9:22:8 ⧉וְחָכְמָֽה׃vekhokhmaet la sagesse |
22. Traduction Formelle Le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre par la richesse et par la sagesse. |
22. Traduction Dynamique Salomon dépassa tous les rois de la terre, autant par les richesses que par la sagesse. |